Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
01:00 

Асы

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Северный пантеон. Меня смущают некоторые "иные имена"; чего-то я не знаю о северных языках или Беловолках.


@темы: Асы, Переводы

Комментарии
2012-12-09 в 01:03 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
V-Z, а какие именно? Я так понял, тут даются транскрипты: исландский, скандийский, германский и древнеанглийский. Всё вроде как правильно.
Хотя если мне ткнуть, я полезу и разберусь)

2012-12-09 в 01:06 

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Лэй Чин, в основном смущают альт-имена Тюра и Фригг) У последней значится Freja, и я не уверен в передаче звуков, чтобы с Фрейей не совпадало.

2012-12-09 в 01:09 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
ваниров
ванов
Тьяльфи
Тьяльви
Фреджа
Фрега, не? Хотя можно и Фрея...
Бифрёста
Биврёста. И Сив. И вообще везде в собственных стоит "ф" на "в" поменять.

По Фригге - так ее просто с Фрейей отоджествляли, если помню, германцы.
А, да, с Тюром всё верно - Сиу он.

2012-12-09 в 01:11 

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Спасибо, сейчас заменю)

Индеец он.

Четыре пантеона выложено. Неплохо.)

2012-12-09 в 01:15 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Индеец он.
Зато всё вполне укладывается))) Сиу (индейцы) родом из Ньюфаундленда как раз. Не иначе, приплыл Однорукий со Счастливым, да наследничка и заделал - и пошел от наследничка народ, назвавшийся по тотему, т.е. божественному предку)))
Четыре пантеона выложено. Неплохо.)
Угу, и интересно. А осталось сколько? Два?

2012-12-09 в 01:16 

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Ну, скажем так, из "основных" - то есть первопредставленных и развивавшихся в трех книгах - сделаны все. Есть еще Туата де Даннан, Язата, Дэва и китайцы, но их я чуть отложу, займусь пока Эпическими Характеристиками и Дарами.

2012-12-09 в 01:22 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
V-Z, а, тьфу - я сегодняшних не заметил, избранное тормознуло) *побежал понятно-куда*

   

World of Scion

главная