01:04 

Амацуками

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Небожители Японии. Вот тут запрашиваю помощь по именам, потому что есть сильное подозрение, что с ними я что-то напортачил.


@темы: Амацуками, Переводы

Комментарии
2012-12-09 в 01:26 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Шикоме
сикоме
Цуки-ёми
в одно слово, или Цукуёми

2012-12-09 в 01:29 

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Сделано.

Они хоть не абсолютно клюква?)
Или сакура, как назвать...

2012-12-09 в 01:34 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Это результат прочтения детской Библии статьи из Википедии или скорее, судя по дико смягченным акцентам, чего-то типа “Японские мифы и легенды для самых маленьких”. Мера сакуры - примерно та же)

2012-12-09 в 01:37 

V-Z
Должен - значит могу!/Нельзя убивать игрока без согласия персонажа
Я примерно так и думал)
Ну хоть не назначили никого на не ту роль и не выдумали дополнительных вроде.)

2012-12-09 в 01:43 

Кин Ри
Единственный среди нас абсолютно трезвый и адекватный, он производил потрясающее впечатление полного психа
Райдэна обидели, опять же, Аматэрасу лишили функции Королевы-Девственницы (она даже сына рожала без брака!) и превратили в аналог Афродиты. Опять же, пантеон до обидного сузили и приписали к нему буддистского демона (Райдэна как раз) и одного из бодхисаттв (Хатиман - дайбосацу и значит Великий Бодхисаттва, собственно). Цукиёми лишили функций трикстера. Но в целом мелочевка.

   

World of Scion

главная